關於本社  本社位置  加入最愛  E-mail    線上: 0026 累計: 4985646
回首頁
圍棋
橋藝
象棋•麻將
五子棋•西洋棋
音樂〔書籍〕
樂譜〔教本〕
美術
設計•印刷
傳記•掌故
休閒
 
1爵士鼓入門
2從入門到初段(中)
3從入門到初段(下)
4從入門到初段(上)
5死活辭典(上)
 
 
  
 
五子棋協會
香港圍棋網
中正文化中心
國家圖書館
象棋協會
橋藝協會
圍棋協會
聲樂家協會
 
 
測試
 
 
 
回首頁 新書上架 特價品 答客問 討論區 留言板 公告特區 購物車
書籍搜尋 全文檢索 請輸入關鍵字/書名/編號/作者/譯者/ISBN 等
 

關於世界文物二、三事

由鄭少春於六○年代創設的世界文物(Mercury Publishing House),以羅馬神話中諸神的使者

──麥丘利為名(另有:水晶之意),以休閒及非文學類書為出版主力,歷經近四十年的耕

耘,形塑了獨樹一幟的出版風格。從創辦初始即開始發行、並且是在世界文物約為九大類的

書系中,唯一與文學類書較為貼近的傳記叢書和異於發行初始方向、而在後期著重在以幼兒

教育及高實用性為出版方向的美術類書,以及休閒與專業兼具的圍棋、五子棋、橋藝等出版

品,到八○年代的編輯印刷、象棋等續增單品,以至近十年來以系統而具計劃性逐步建構、

經營的大宗出版主力──音樂書籍,世界文物的總體出版傾向,流露極具類型專業導向及市

場區隔性格的氣質,除卻過度混雜的出版路線。

音樂書系的開展及規模的確立

世界文物自九二年起由於音樂科班出身的「第二代衣缽人」鄭世文的投入,於是開始了音樂

書籍龐大的策劃及編輯工作。自小習琴的鄭世文憑著一股對音樂的熱愛及堅持,輔以學院出

身的專業背景,著手規劃了包括人物、欣賞、曲式、樂種、工具書等各類型的單/散本與套

書的或外文翻譯、或自行主編、或版權買斷的音樂性書籍。其中不乏許多在台向隅多時的珍

貴好書,這些音樂書籍以古典樂為大塊,並包含有爵士樂及少數民族音樂等。在書籍版權的

洽談上,除了與英、美國家作直接的洽談外,更將許多素材取得的觸角伸向大陸,直接與大

唯一的「中央級專業音樂出版單位」──北京人民音樂出版社,洽談版權購買及使用,以最

具效益的方式獲取其龐大詳盡的資料庫;但為了堅持出版品的高實用性、精確性及優良品質

,即便海峽兩地使用的是相同的語言,世界文物仍舊顧慮到在「民風」、「習慣用語」相異

的情況下,堅持重編或作所謂的「二度翻譯」,以適合國人閱讀;也因此在翻譯人才的挑選

上,世界文物著實堅守啟用老資格「專職翻譯」的原則,期望達到盡善盡美的發行成果。九

三年起至今,世界文物已擁有為數可觀的音樂出版品,而在這多年的「利其器」累積過程中

,其出版品的質與量也不斷提昇及擴充,並漸成為台灣書市中「音樂類書籍」的代表性出版

社之一。

出版原則

世界文物在音樂書籍的出版方向上,謹守「不刻意曲高和寡」、「從讀者角度設想」的思考

方向,期望為不同的愛樂者找尋一個實用的入口和具效益的「工具實用性」。此外,拉近讀

者及聽者與類型音樂的距離,也是世界文物期望達成的標的性任務,所謂『讀樂樂,不如眾

樂樂』,此舉不差矣。

未來擴充計劃

世界文物除了持續悉心經營舊有書系並擴大規模外,在類型音樂的括充上,世界音樂、少數

民族音樂及「非主流」與「非大眾」的樂譜,也是世界文物另一個理想的開彊闢土新樂園。

品質的堅持

從其力求精緻的扉頁設計與印刷看來,不難印證世界文物對於精緻藝術的追求及尊重;其體

貼人心的外包書皮也可一窺細微而體貼人意的呈現。從細微處求精緻的價值觀恰呼應了藝術

追求的本質。

理想目標

世界文物在其自行主編的【歌劇經典】音樂書系中,特別仿效英國國家歌劇院所彙整出版之

歌劇類書的內容編輯與出版模式,不但採母語及原文的歌/台詞對照,更將原整歌劇創作背

景等概括性資料作詳盡的介紹。這是其邁向理想出版編排的一個良好範例,而究其最終的美

麗願景,即是彙整能力之驚人、蒐訊取材之完整、編輯功力之深厚、企劃功夫之高超的日本

「音樂之友社」,世界文物期望以此作為一個終極榜樣。當精緻的追求成為一種持續不變的

持時,完美的境地就在不遠處。

本文出自:誠品全球網路2001年4月18日《數位閱讀誌》,陳葦芬撰「側寫世界文物出版社」


Copyright ©2004 世界文物出版社 . All Rights Reserved•Designed by 英特聶有限公司