|
|
|
|
|
¡E¥Ø«e©Ò¦b¦ì¸m¡Gº¶ » » |
|
|
|
|
|
|
|
|
½s¡@¸¹¡G |
M8302 |
®Ñ¡@¦W¡G |
¼w¤åÃÀ³Nºq¦±ºë¿ï¡]2¡^
The Most Popular German Lieder, Vol. 2
|
§@¡@ªÌ¡G |
®u¼}¼w ½s¿ï¡EĶµü Phyllis Gomda Hsi ¥Ó¾Ç±e ±ÀÂË
|
©w¡@»ù¡G |
180 ¤¸ |
ºôÁÊ»ù¡G |
153¤¸ |
¥Xª©¤é¡G |
2002/11/10 |
EAN¡G |
9789575611781 |
ISBN¡G |
957-561-178-0 |
¶¡@¼Æ¡G |
96 ¶ |
¦L¡@¨ê¡G |
³æ¦â |
¸Ë¡@q¡G |
¥¸Ë |
¶}¡@¥»¡G |
µâ8¶}¡]¬ù 21 x 30 cm¡^ |
|
|
|
|
|
|
¥»¶°¦¬¿ý¤T¦ì¦W®a§@«~¡G
©s¼wº¸¹|¡]Felix Mendelssohn¡^
µÎ°Ò¡]Robert Schumann¡^
¥¬©Ô©i´µ¡]Johannes Brahms¡^
¦Û³ë¬°¡uªüº¸¨õ´µ¤s¤l¥Á¡vªº±ø¹y¥Á±Ú¡A¥»¥H¤s©~µ£¸Ü¡B´ËªL´J¨¥©M¥Áºq§ø»RµÛºÙ¡A´_¥[»y¤åÁnÃýªºÃôÃò¡A¥ý¤Ñ´N¬Oºë½oºq¼Öªº°ò¦]¡F¤@¥¹¦³¤Fºq¼w¡B®u°Ç¡B®ü¯I¡BÁ[°Çµ¥¤j¸Ö¤H¤§«á¡A¬ü¸Ö½g½g»P쥻´N¿W»â·Ä̪ºµ¼Ö¬Û¤¬¥æ·|¡A½l³y¤F¤@ºØ¥H®Ñ¨÷®ð®§¨ú¦V¡A¥H¸Ö·N¬°¨ÌÂkªººq¼Ö¤å¤Æ¢w¢w¼w¶øÃÀ³Nºq¦±¡C
³o¤T¥U¡m¼w¤åÃÀ³Nºq¦±ºë¿ï¡n¦¬Ã¹¤F¸Ó»â°ì¤¤³Ì«n§@¦±®aªº¸g¨å§@«~¡A¨C¥U³£¦³Ãø©öµ{«×¤£¦Pªº°ò¥»¦±¥Ø¡A´£¨Ñ±Ð¾Ç¹Lµ{¤¤ÆF¬¡¹B¥Î¡C·®æ©Mºq°Û§Þ¥©«h¾¨¥i¯à¦h¼Ë¤Æ¡A¨Ãªþ¦³§¹¾ãºqµü¹ïĶ¡A«K©ó²`¤JÁA¸Ñºq¦±ªº¤º²[¡C³o¤T¥U¼ÖÃСA³ôºÙµØ¤H¥@¬Éºt°Û¡B¾Ç²ß¡B²â½à¼w¤åÃÀ³Nºq¦±ªÌ¤£¥i©Î¯Êªº¨å½d©Êºq¶°¡C |
|
|
¥Ø¡@¿ý |
«e¨¥¡]¥Ó¾Ç±e¡^
½sªÌªº¸Ü¡]®u¼}¼w¡^
ºqµü¹ïĶ¡]®u¼}¼w¡^
¶O§Q§J´µ¡E©s¼wº¸¹|¡þFelix Mendelssohn (1809-1847)
01. ¼µÛºqÁnªº¯Í»H¡eAuf Flügeln des Gesanges, Op.34, No.2¡f
02. ¬K¤Ñ¡eIm Frühling, Op.9, No.4¡f
03. ªª¤H¤§ºq¡eHirtenlied, Op.57, No.2¡f
ù§B¯S¡EµÎ°Ò¡þRobert Schumann (1810-1856)
04. J®ç¾ð¡eDer Nußbaum, Op.25 (Myrten), No.3¡f
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹ ¤E¤Q¤G¾Ç¦~«×¥þ°êµ¼Ö¤ñÁÉ¡u¤j±M²Õ¤k°ªµ¡v«ü©w¦± ¡¹
05. ·sºñ¡eErstes Grün, Op. 35, No.4¡f
06. ²üªá¡eDie Lotosblume, Op.25 (Myrten), No.7¡f
07. ©p¹³¤@¦·ªá¡eDu bist wie eine Blume, Op.25 (Myrten), No.24¡f
08. ¤h§L·s®Q¡eDie Soldatenbraut, Op.64, No.1¡f
09. ¥L¡A¨k¤H¤¤³ÌÄ£²´ªº¡eEr, der Herrlichste von allen, Op.42 (Frauenliebe und Leben), No.2¡f
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹ ¤E¤Q¤G¾Ç¦~«×¥þ°êµ¼Ö¤ñÁÉ¡u¤j±M²Õ¤k¤¤§Cµ¡v«ü©w¦± ¡¹
10. Ämµü¡eWidmung, Op.25 (Myrten), No.1¡f
11. ¨âÓ¤âºh¼u§L¡eDie beiden Grenadiere, Op.49, No.1¡f
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹ ¤E¤Q¤G¾Ç¦~«×¥þ°êµ¼Ö¤ñÁÉ¡u¤j±M²Õ¨k¤¤§Cµ¡v«ü©w¦± ¡¹
12. ´ËªL¤¤ªº¹ï¸Ü¡eWaldesgespräch, Op.39 (Liederkreis), No.3¡f
13. ¤ë©]¡eMondnacht, Op.39 (Liederkreis), No.5¡f
¬ù¿«¤º´µ¡E¥¬©Ô©i´µ¡þJohannes Brahms (1833-1897)
14. ¤p©]¦±¡eStändchen, Op.106, No.1¡f
15. ¦b¹Ó¶é¸Ì¡eAuf dem Kirchhofe, Op.105, No.4¡f
16. ©p´ïÂŪº²´·ú¡eDein blaues Auge, Op.59, No.8¡f
17. «H®§¡eBotschaft, Op.47, No.1¡f
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹ ¤E¤Q¤G¾Ç¦~«×¥þ°êµ¼Ö¤ñÁÉ¡u¤j±M²Õ¤k°ªµ¡v«ü©w¦± ¡¹
18. ¬P´Á¤Ñ¡eSonntag, Op.47, No.3¡f
19. ®{³Ò¤p©]¦±¡eVergebliches Ständchen, Op.84, No.4¡f
20. §ÚªººÎ¯v¤éº¥»´·L¡eImmer leiser wird mein Schlummer, Op.105, No.2¡f
21. ©¾sªº·R¡eLiebestreu, Op.3, No.1¡f
22. ¥ÃùÚªº·R¡eVon ewiger Liebe, Op.43, No.1¡f
23. ¤¤ë¤§©]¡eDie Mainacht, Op.43, No.2¡f
24. ·nÄx¦±¡eWiegenlied, Op.49, No.4¡f |
|
|
½sªÌ¡½®u¼}¼w ±Ð±Â
Prof. Phyllis Gomda Hsi
°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Çµ¼Ö¨t²¦·~¡FÀò¼w°ê¼ú¾Çª÷«e©¹¼}¥§¶Âµ¼Ö¾Ç°|²`³y¡A¨Ã¥HÀu²§¦¨ÁZ²¦·~¡C®È©~¼Ú¬üªñ¤G¤Q¦~¡Aºt°Û¨¬¸ñ¹M¤Î¼Ú¬ü¤ÎªF«n¨È¡F¦o¦b¤ñ§Q®É¡B·ç¤h¡B¿c´Ë³ù¡B²üÄõ¡B¼w°ê¦U¤j«°¥«§¡¦³¦h¦¸·¥¦¨¥\ªº¿W°Û·|¡A¨Ã¸g±`¥X²{¦b¼w°ê©M¤ñ§Q®Éªº¼s¼½¡B¹qµø¸`¥Ø¤¶²Ð¤¤°ê¥ÁÁÁ¡C¦o¦b¼w¤åÃÀ³Nºq¦±ºt°Û¤è±ªº¦¨´N§ó¬O¨ô¶V¡A´¿¨â«×¥Ñ¼w°ê¤å¤Æ¾÷ºc¢w¢wºq¼w¾Ç°|¡]Goethe Institute¡^¼}¥§¶ÂÁ`³¡¢w¢w¿ï¬£¨µ°jªF«n¨È¦U°ê¡Aºt°Û¼w°êÃÀ³Nºq¦±¦@¤Ü¤T³õ¡A¦¨¬°²Ä¤@¦ì°Ñ»P¦¹¶µ¤å¤Æ¥æ¬y¤u§@ªº«D¼wÄyÃÀ³N®a¡A©Ò¨ì¤§³B¹MÀò¦U¤j³ø³¹¼ÖµûÆgÅA¡C
1985¦~«ªð¥À®Õ®v½d¤j¾Ç¥ô±Ð¡A¾á¥ôÁn¼Ö¡B¼w¤åÃÀ³Nºq¦±¸àÄÀ¤Îºq°Û»yµµ¥½Òµ{¡F1994¦~ºaÀò¡u¤¤¶ø¾Ç³N¥æ´«¼ú¾Çª÷¡vuºû¤]¯Ç§@±MÃD¬ã¨s¤@¦~¡C²{¬°¤¤µØ¥Á°êÁn¼Ö®a¨ó·|²z¨Æªø¡B°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Çµ¼Ö¨tº[¬ã¨s©Ò±M¥ô±Ð±Â¡A¸g±`¬°¸Ó¨ó·|©M®v¤jµ¼Ö¨t»s§@µ¼Ö¸`¥Ø¡A¦p¡u¤G¤Q¥@¬ö¼w°êÃÀ³Nºq¦±ºt°Û·|¡v¡B¡uµÎ§B¯Sªººq¦±¥@¬É¡v¡B¡u¬ü°êºq¦±¤§©]¡vµ¥¡A»á¨ü¦nµû¡C®u±Ð±ÂP¤O´£¤É¼w¤åÃÀ³Nºq¦±ªºªY½à¤Îºt°ÛÃÀ³N¡A¸g±`À³Áܨì¦U¤j±M°|®Õ¶i¦æ¦¹±MÃDªººtÁ¿¡C2001¦~§ó¬°Án¼Ö®a¨ó·|µ¦¹º¡u2001¥x¥_¼w¤åÃÀ³Nºq¦±¤jÁÉ¡v¡A°ÑÁɪ̦ʾl¤H¡AÀò±o¤F¼ö¯Pªº¦^ÅT©MªÖ©w¡C |
|
|
«e¡@¨¥
¦b¦è¤èºq¼Ö¤å¤Æ»â°ì¤¤¡A¥Ñ©ó¥Á±Ú©Êªº®t²§»P¦a°ì©Êªº¤£¦P¡A¦]¦Ó·®æ©ÎºÙ¤§¿×¯S½è¡A´N¦³©úÅã®t§O¡C»P¦a¤¤®ü¡B·Rµ^®ü¦a½t±K¤Áªº©Ô¤B¥Á±Ú¡A¨äºq¼Ö¤å¤Æ¤j³£·½¦Û¥L̯ª¥ý½AÀö¥j¦Ñªº®c§Ê¤å©ú¡A©Ò¥H¥Rº¡¶Q±Ú®ð®§¡F¦Ó¦BìÃm³¥ªº«Xù´µ¥Á±Ú¡A¨äºq¼Ö¤å¤Æ«h¥X¥G°f¨Ó¶¶¨üªº±J©R¦Ó¨ã¦³²`¨I»P¿E¶V¥æ¿ùªº¯S¼x¡C
¦Ó³Ìȱo§Ú̴ܸr»PÉŲªº¡A«h²ö¹L©ó¦Û³ë¬°¡uªüº¸¨õ´µ¤sªº¤l¥Á¡vªº±ø¹y¥Á±Ú¡A¥LÌ쥻¬O¥H¤s©~µ£¸Ü¡B´ËªL´J¨¥©M¥Áºq§ø»RµÛºÙ¡A´_¥[¥H»y¤åÁnÃýªºÃôÃò»P©Ô¤B»y¨tÁnÃýªº°û¬ù~µM¤£¦P¡A¥ý¤Ñ´N¬Oºë½oºq¼Öªº°ò¦]¡F¤@¥¹¦³¤Fºq¼w¡B®u°Ç¡B®ü¯I¡BÁ[°Ç¡K¡Kµ¥¤j¸Ö¤H¤§«á¡A¥L̪º¬ü¸Ö½g½g»P쥻´N¿W»â·Ä̪ºµ¼Ö¬Û¤¬¥æ·|¡A½l³y¤F¤@ºØ¥H®Ñ¨÷®ð®§¨ú¦V¡A¥H¸Ö·N¬°¨ÌÂkªººq¼Ö¤å¤Æ¡C³o´N¬O¦b¼Ú¬w«á¨Ó©~¤Wªº¼w¶ø¡uÃÀ³Nºq¦±¡v¡C
ªñ¦~§Ú°êÁn¼Ö¬É»P¼Ö±Ð¬É¡A¦³Ãö¼w¤åÃÀ³Nºq¦±ªº¬ã¨s©Mºt°Û¬¡°Ê¡AÅãµM¤w¸g¨«¥X¨I±I¡A¬\¤ì³{¬K¡C¦bµ¼Ö·|©Î±Ð¾Ç½Ò°ó¡A¦è¤èªº¦UºØ»y¤åºq¼Ö¤]±o¨ì¤F¥¿Å¡C¹ï·R¼Ö©M²ßºqªÌ¦Ó¨¥¡A§ó¦³Âײ±¦hªöªº·P¨ü¡C³o¨Ç§ïÅÜ»P¦¨ªGÀ³Âk¥\©ó³\¦h¼Ö±Ð¦P¾«ªº¤ß¦å¡A¦Ó¨ä¤¤³Ì«nªº±À¤â¡A´N¬O¨I¼ç¼w¤åÃÀ³Nºq¦±¬ã¨s¾ú®É¤T¤Q¦~¡A¤@¦ì¾ÇªÌ«¬ªºÁn¼Ö®a¢w¢w®u¼}¼w±Ð±Â¡C¦o°£¤Fºt°Û±Ð¾Ç¤§¥~¡A¦³Ãö¼w¤åºq¦±ªº¬ã¨s¦¤wµÛ§@µ¥¨¡A¦Ó³o¤T¥U¡u¼w¤åÃÀ³Nºq¦±ºë¿ï¡vªº½s¿ï¡Bª`ÄÀ¡Bºqµü¹ïĶ¡A¬Æ¦Üºt°Û§Þ¥©¡Bªí±¡°O¸¹¡A³£¤@µ·¤£e¤©¥H¥[µù¡A¥Î¤ß¤§²Ó¡A¥Î·N¤§²`¡A³ô¬°ªv¾Ç·¢¼Ò¡C
¯¬ºÖ³o¤T¥U¼ÖÃЪº¥Xª©¡A¥¦ÌÀ³¬OµØ¤H¥@¬Éºt°Û¡B¾Ç²ß¡B²â½à¼w¤åÃÀ³Nºq¦±ªÌ¤£¥i©Î¯Êªº¨å½d©Êºq¶°¡C
¥Ó¾Ç±e
2002¦~7¤ë
¡]¥Ó¾Ç±e±Ð±Â´¿¥ô¡u°ê¥ß¥xÆWÃÀ³N±M¬ì¾Ç®Õ±Ð±Âݺ¥ôµ¼Ö¬ì¥D¥ô¡v¡B¡u¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç±Ð±Âݺ¥ôµ¼Ö¨t¥D¥ô¡v¡B¡u¦æ¬F°|¤å¤Æ«Ø³]©eû·|¥D¥ô©eû¡vµ¥Â¾¡F²{¥ô¡u¤¤µØ¥Á°êÁn¼Ö®a¨ó·|¦WÅA²z¨Æªø¡v¡B¡u¶³ªù»R¶°¤å±Ð°òª÷·|¸³¨Æªø¡v¡C¡^
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
½sªÌªº¸Ü
¼w¤åÃÀ³Nºq¦±¦b°ê¤ºÁn¼Ö±Ð¾Ç½Òµ{¤¤¤w¸g¶V¨Ó¶V«n¡A¶V¨Ó¶V´¶¹M¡A¦U¤j±M°|®Õ³£¦³¡u¼w¤åÃÀ³Nºq¦±¸àÄÀ¡v³oªù½Ò¡C¥u¬O¦h¦~¨Ó¡A³o¤è±¦³¨t²Îªº±Ð§÷¤´µM¤Q¤À¯Ê¥F¡A¾Ç¥Í̱`±`nªá¶O«Ü¦h¿ú¥h¶R¤@¥»ºqÃСA¸Ì±«o¥u¦³¤Ö¼Æ´Xººq¾A¦X¥L̪ºµ°ì©Îµ{«×¡C¦³®É¾Ç¥Í¤]§ä¤£¨ì¾A¤Áªººqµü½Ķ¡A¥H¦Ü©óµLªk²`¤JÁA¸Ñºq¦±ªº¤º²[¡C
¦³Å²©ó¦¹¡A¥@¬É¤åª«¥Xª©ªÀ»P§Ú¨M©w½s¿ï³o¤T¥U¡m¼w¤åÃÀ³Nºq¦±ºë¿ï¡n¡A´£¨ÑÁn¼Ö¦Ñ®v̤@¨Ç±Ð§÷¡A¤]µ¹·R¦n¼w¤åÃÀ³Nºq¦±ªººqªÌ§@¬°¤Jªù°Ñ¦Òªº°ò¥»¦±¥Ø¡C
³o¤T¥UºqÃФ¤¡A½sªÌ¬D¿ï¤F¼w¤åÃÀ³Nºq¦±»â°ì¸Ì³Ì«nªº´X¦ì§@¦±®aªº¸g¨å§@«~¡A¨Ã¥H§@¦±®aªº¥X¥Í¥ý«á±Æ¦C¡A¦p¡G²ö¥¾¯S¡B¨©¦hªâ¡BµÎ§B¯S¡]²Ä¤@¥U¡^¡F©s¼wº¸¹|¡BµÎ°Ò¡B¥¬©Ô©i´µ¡]²Ä¤G¥U¡^¡F¨Uº¸¤Ò¡B°¨°Ç¡B¨½®L¼w¡E¥v¯S³Ò´µ¡]²Ä¤T¥U¡^¡C¨C¤@¥U³£¦³Ãø©öµ{«×¤£¦Pªººq¦±¡A´£¨Ñ±Ð¾Ç¹Lµ{¤¤¶i¶¥ªº¿ï¾Ü¡C¦b·®æ©Mºq°Û§Þ¥©¤è±¡A¤]¾¨¶q±Ä¯Ç¦U²§¨ä½ìªº§@«~¡F·íµM¡A©ó½g´Tªº½t¬G¡AÃø§K¦³¿ò¯]¤§¾Ñ¡A¦ý§Ú§Æ±æ³o¨Çºq¦±¨¬¥HÅýºqªÌÌ»{ÃѼw¤åÃÀ³Nºq¦±ªººëµØ¡A¤]¯à±q¨ä¤¤§ä¨ì¸àÄÀºq¦±ªº¼Ö½ì¡C
®Ú¾Ú½sªÌªº±Ð¾Ç¸gÅç¡A¾Ç¥Í·|¦]¬°¤£¤F¸Ñ¼w¤åªº»yªk¡A¦Ó¦b¤@Ó¨S¦³³rÂI©Î¨ä¥L¼ÐÂI²Å¸¹ªºªø¥y¤¤¡A¤£ª¾©ó¦ó³B¯à°÷´«®ð¡C¦]¦¹¡A½sªÌ¦b¬Y¨Çºq¦±¤¤¼W²K¤FÃB¥~ªº©I§l°O¸¹¡F¦³®É¤]°ò©ó¸àÄÀ¤Wªº»Ýn¡A²K¥[¤F«µ»P±j®z°O¸¹¡C©Ò¦³½sªÌ²K¥[ªº°O¸¹¡A³£ªþ¥[¤F¬A©·¡A¥¦Ì¥u¬O®Ú¾Ú½sªÌªº¸gÅç¦Ó´£¥X¡A¶È¨Ñºt°Û©M±Ð¾Ç¤Wªº°Ñ¦Ò¡C
¦³Ãö¼w¤åªº¦R¦r§Þ¥©
¼w¤å¤§©Ò¥H³Q¬Y¨ÇºqªÌ»{¬°Ãø°Û¡A¥Dn¬O¦]¬°¤lµ¦h¡C¦³®É¡A¦r§À¦³¤@³s¦ê¤TÓ¤lµ¡A¥B¨CÓ¤lµ³£¥²¶·µoµ¡C´N¬O³o¨Ç¤lµ§â«Ü¦hªì¾ÇªÌ²Ì¦í¤F¡A¨Ï¥L̦£µÛ³B²z¤lµ¦Ó©¿²¤¤Fºq°ÛªºnÂI¢w¢w¥Àµªº©µ¦ù¡C¦b¦¹´£¨Ñ¤@¨Çºq°Û¼w¤åªº¦R¦rnÂI¡G
1. ¾¨¶q©µ¦ù¥Àµ¡C
2. ¤lµ¤£¦û¥Àµªº®É¶¡¡C
3. ÁöµM¦³»´«¤§¤À¡A¦ý©Ò¦³ªº¤lµ¡]°£¤F·¥¤Ö¼Æªº¨Ò¥~¡^³£n¥æ¥N²M·¡¡C
4. ¦rÀYªº¤lµ±`±`n¤ñ¦r§Àªº¤lµ§ó«n¡A¦]¬°¥¦¥Nªí¸Ó¦rªº¦â±m©M·P±¡¡C¦rÀY¤lµªºµo¥X¬O»´¦Ó§Ö¡AÁÙ¬OºC¦Óªø¡A³£·|ª½±µ¼vÅT¨ìºqµüªº·N¸q©Mªí±¡¡C¦rÀY¤lµ¤£²M·¡¡A¸Ó¦r´Nµ¥©ó¨S¦³°Û¥X¡C
5. ¦rÀYªº¤lµÁöµM³o»ò«n¡A¦ý¥Àµ«o¥²»Ý¸¨¦bµ°ª©M©ç¤lÂI¤W¡C
6. ª`·N¸Öµüªº»y®ð©MÃý¨ý¡A¥i´î»´¦R¦rªº§xÃø¡C
¦³Ãö¸àÄÀ
ºt°Û¼w¤åÃÀ³Nºq¦±¡Aµ¶q©Mµ°ì³£«DÃöÁä±ø¥ó¡A«nªº¬OºqªÌ¬O§_¯à¥Î¥L¡]¦o¡^ªºÁnµªí¹F¸Ö»Pµ¼Ö·Qn¶Ç»¼ªº«H®§¡AµL½×¬O´d¶ËÁÙ¬O³ß®®¡A«ÕÀqÁÙ¬O¿Ø¨ë¡A±ÔzÁÙ¬O·PÃh¡K¡K¬°¤F°µ¨ì³oÂI¡A«ØijºqªÌ°£¤F½m²ß¦R¦rªº§Þ¥©¥~¡AÁÙ»Ýnª`·N¡G
1. ¸Ö¥y»P±Û«ßªºÃö«Y¡C
2. ¸Ö¥yªº«ÂI©Ò¦b¡C
3. ¸Ö¤¤¤Hª«ªº»y®ð¡C
4. ·P±¡»Pµ¦â©ú·tªº°t¦X¡C
5. ·Q¹³¤Oªºµo´§¡C
6. ±³¡ªí±¡»P²´¯«ªº¹B¥Î¡C
7. ¿ûµ^¦ñ«µ¦bµ¦â¡Bµ¶q¥H¤Î¼Ö¥y¤Wªº°t¦X¡C
¦bºqµüªºÂ½Ä¶¤è±¡A½sªÌ¨Ã¤£§â«ÂI©ñ¦b×µü¤W¡A¦Ó¬O§Æ±æ°µ¨ì²M·¡¡B²©ú¦a½Ķ¥X¸Ö¥yªºì·N¡C°£¤F·¥¤Ö¼Æªº¨Ò¥~¡A¦¹®ÑªºÂ½Ä¶¬O»Pì¸Ö°µ¦æ»P¦æªº¹ïĶ¡C
¦¹¥~¡A³o¤T¥UºqÃФ¤ªººq¦±¬Ò¥Hì½Õ¥X²{¡]¶È¦³¤Ö¼Æ¨Ò¥~¡^¡AºqªÌ¥i¦]»Ýn¦Û¦æ²¾½Õ¡C
³o¨ÇºqÃЪº¥Xª©¬O½sªÌ¦h¦~p¹ºªº¹ê²{¡A¦b¦¹n¯S§O·PÁ¥ӾDZe±Ð±Â§@§Ç¡B²øµqªÚ¤p©j®Õ¹ï¼ÖÃСA¥H¤Î¥@¬É¤åª«¥Xª©ªÀ¤©¥H¥Xª©µo¦æ¡C¦¹¼ÖÃЦ]¬°²o¯A¼h±»á¼s¡A¥]¬AºqµüªºÂ½Ä¶¡B¼ÖÃЪ©±ªº³]p½s±Æµ¥¡AÁöµM½sªÌ¤w¤O¨DÄYÂÔ§¹µ½¡A¦ý¦p¤´¦³²¨©¿¤§³B¡A©|¬ß¦U¬É¥ý¶i¤£§[«ü¥¿¡C
®u¼}¼w ÂÔÃÑ
2002¦~5¤ë |
|
|
Áa¨¤J¡uÃСv¤¤
®u¼}¼wµª«È°Ý
2003¦~2¤ë21¤é
®u¼}¼w¤é«e¾ã²z¤C¤Q¾lº¼w¤åÃÀ³NºqÃСA¥æ¥Ñ¥@¬É¤åª«¥Xª©¡C¼ÖÃЫ»s¦b¦è¤è¬OÄYµÂ¥B¯Ó¤é¶O®Éªº¤uµ{¡A®u¼}¼w¥HÓ¤H¤T¤Q¦~¨I¼ç¬ã¨s¼w¤åÃÀ³Nºq¦±ªº±M·~¯à¤O¡A¬°ºô¯¸ÅªªÌ¤À¨É¦oªº¥Xª©¸gÅç¡C
¡·¶À«T»Ê¡]´CÅé¤u§@ªÌ¡^
¡i°Ý¡j·íªì«ç»ò·|¦³³o¼Ëªººc·Q¡A¦b¦½¤û¥R´Éªºìª©ÃÐ¥«³õ¤¤¡A¥X¤@®M¼w°êÃÀ³Nºq¦±¨t¦C¡H
¡iµª¡j·íªì¥Dn¬O¦Ò¼{ªº±Ð¾Ç¤Wªº¨Ï¥Î¡C¥xÆW´¶¹M¬y¶Çªºª©¥»¨ä¹ê¤£¤Ö¡A¦ý³£¬O¹s´²¡A¨Ã¨S¦³¤@Ócollection¡]¦X¿è¡^¡C¨ä¦¸¡A§@¦±®aªº¦±¥Ø¦³³\¦h¨Ã¤£¸g±`³Qºt°Û¡A¤¤¶¡¨S¦³¿ï¿èªº¹Lµ{¡A§Úµ¦µe³o®M¦±¶°ªº¥Xª©¡A¤]¬O¦Ò¶q¾Ç¥Íªº¡u¹ê¥Î¡vì«h¡C·íµM³o®MÃЬOÓ¤j¾ÇÃÀ³Nºq¦±½Òªº±Ð§÷¡A¾Ç¥Í¦pªG¦³¿³½ì¡A¥L¦Û¤v·|¥h§ä¨ä¥¦§ó§¹¾ãªºÃСA§Úı±o³o®MÃж°ªº¥Xª©¥u¬O¤@Ó¶}©l¡C
¡i°Ý¡j³o®M¼ÖÃжi¦æ¤F¦h¤[¡H
¡iµª¡j¤j·§¨â¦~«e¶}©lÄwµe¡A¨º®É§Ú·Q±o¤ñ²{¦b¬Ý¨ìªº½ÆÂø³\¦h¡G§Ú§Æ±æ¦³Ó§O§@¦±®a¤Îºqªº§¹¾ã¤¶²Ð¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³³o¨Çºq¾A¦X¨º¨ÇÁnµºt°Û¡B«ç»ò°Ûµ¥ÃD¥Ø³£§Æ±æÅn¬A¶i¨Ó¡A¥i¬O«á¨Ó§Úµo²{³o¼Ë¥Ã»··d¤£§¹¡A´N·Q¨ì¶Õ¥²n²¤Æ¡A¦]¦Ó¨S¦³¤@¦A©µÌX¡C¤j·§¬ù¬O¤@¦~«e¤~¥[§Ö¤F¶i«×¡A¦p¤µ²×©ó½Ï¥Í¤F¡C
¡i°Ý¡j¦b³o¤T¥Uªñ¦Êº¦±¥Ø¤¤¡A¦³¨S¦³¿ò¯]¤§¾Ñ¡H¨ú±Ë¤§¶¡®£©ÈÁÙ¸g±`¬O±Ã¤ã¬O¶Ü¡H
¡iµª¡j§Ú¦b®v¤j¶}¼w°êÃÀ³Nºq¦±¦h¦~¡A§Ú¦³¨Ç¸gÅç¡A¤ñ¦p§Ú¬D¦nÅ¥ªº¡B¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡A¨ä¦¸§Ú¤]ª`·N¥¦ªº¶i¶¥©Ê¡A¦³¦UºØÃø©öµ{«×ªº¦±¤l¡C
¤T¥Uªº®Ñ°ò¥»¤WÁÙ¬O«ö§@¦±®aªº¥X¥Í¥ý«á¨Óµe¤À¡A²Ä¤@¥U¬O²ö¥¾¯S¡B¨©¦hªâ¡BµÎ§B¯S¡F²Ä¤G¥U¦³©s¼wº¸¹|¡BµÎ°Ò¡B¥¬©Ô©i´µ¡F²Ä¤T¥U¥]¬A¨Uº¸¤Ò¡B°¨°Ç¡B¨½®L¼w¡E¥v¯S³Ò´µ¡C
¡i°Ý¡j¦b³o®M¼ÖÃÐÁÙ¨S½Ï¥Í¤§«e¡A§Aı±o¥xÆW¾Ç¥Í¨Ï¥Î¶i¤fÃСA¦b±Ð¾Ç¤W¦³¨S¦³l¥Í¤°»ò¼Ëªº°ÝÃD¡H
¡iµª¡j²Ä¤@Ó°ÝÃD¡A·íµM¬O«IÅvªº°ÝÃD¡Cµ¼Ö¨tªº¾Ç¥Íªø¤[¨Ì¿à¼v¦L¡A§Ú±`ı±o¿ð¦·|¥X°ÝÃD¡F¥t¥~¥¦ªº³æ»ù©ù¶Q¡A¹ï¾Ç¥Í¬O¤@t¾á¡C§Ú·Q³o¦¸¥XÃЪº°Ê§@¡AÀ³¸Ó¬OµØ¤H¥@¬É¦bÁn¼Ö®ÑÃлâ°ì¸Ìªº³ÐÁ|¡C
¡i°Ý¡j§Úª`·N¨ì¡A³o®M¼ÖÃи̪º³\¦h³N»y¯S§O¼Ð¤F¤¤¤å¸ÑÄÀ¡Aµ¼Ö¤W¤]¦h¤F³\¦h쪩ÃФ£´¿¥X²{ªº¤À¥y¡H
¡iµª¡j§Ú¥u¦³¦b¼w»yªºªí±¡³N»y¥[¤F¼ÐÃÑ¡A¨ä¥¦¸q¤å©Î¨ä¥¦»y¨¥§Ú´N¨S¦³¥t°µµù©ú¡F¤]´N¬O§Ú¾¨¶q¥h§P§O¦UºØª©¥»ÃФ¤¡A¨º¨Ç¬O§@¦±®a©Ò¼ÐÃÑ¡A¨º¨Ç¥i¯à¬O«á¥N¥Xª©°Ó©Ò¥[¡A¥u¦³«eªÌ§Ú¤~¥hµù©ú¡C§A»¡ªº¤À¥y¬O¥u¦³¦b¬Y¨Çºq¦±¤¤¼W²K¤FÃB¥~ªº©I§l°O¸¹¡A¦³®É¤]¦]¬°¸àÄÀ¤Wªº»Ýn¡A¥[¤F«µ»P±j®z°O¸¹¡A¥Ñ©ó¬O°Ñ¦Ò©Ê½è¡A¦]¦¹§Ú¦b¤£¼vÅTµøıªº±¡ªp¤U¬O¥H¬A©·ªþ¥[¡C
¡i°Ý¡j¥i¬O®æ¦¡¤W§A¤´µM±Ä¥Î¤F쪩ÃЪº½s±Æ¡H
¡iµª¡j§Ú¬Û«H쪩ÃЦ椧¦h¦~¡A¥]¬A¥¦µe¤À¤p¸`¼Æ¡B³B²z½¶µ¥¦³¥¦¤@©wªºÅÞ¿è¡A³o¤è±§Ú¨S¦³§ó°Ê¡F¨ä¦¸¤¤¤å½Ķ¡A§Ú¨S¦³±Ä¥Îª½±µ¦bÃФW¹ïĶªº¤è¦¡¡A·|¤zÂZµøÃЪº²ßºD©Ê¡C¥t¥~¡A§Ú¤]¤£ÃÙ¦¨¦b¼ÖÃФW¼Ð¤WÓ§O³æ¦rªºÂ½Ä¶¡A§Úı±o¨S¦³·N¸q¡A¦]¬°¼g¤F¨ä¹ê¤]¤£À´¡A°£«D§â§¹¾ã¦r¥yĶ¥X¡A¦Ó§Úı±o¨S¦³¥²n¡C§Úªº§@ªk¬O±Nºqµü¹ïĶ¸m©ó«e¶¡A¬J«O«ù¤F쪩ÃЪº¼Ë»ª¡A¤]¤@¼Ë¤è«K¾Ç²ßªÌÀ˯Á¡C
¡i°Ý¡j½Í½Í§A°µºqµü½Ķªºì«h¡A¥¦¦ü¥G¬OªùÄYµÂªº½ÒÃD¡H
¡iµª¡j§Ú§¹¥þ®Ú¾Úì¸ÖĶ¥X¡Aµ´¤£¦A¥h¬ü¤Æ¡B©Î¨D©ãÃýĶ¤å¡C¦b½ĶÃÀ³Nºq¦±¤W±¡A§Ú¾¨¶q°µ¨ì¹ïĶ¤Wªº¦æ¹ï¦æ¡C§Ú·|¥Î«Ü½T¤Áªº¦r¨Óªí¹Fì¸Ö¡A§Ú§Æ±æŪªÌ¤£·|¬Ý¤£À´¡B¤]¾¨¶q¤£¥Î¥h²q¡C
¨ä¦¸ÃÀ³Nºq¦±ªººqµü¨Ó¦Û©ó¸Ö¡A¦]¦¹§ÚÌ°ò¥»¤W±qì¸Ö¤U¤â¡A¦]¦¹¦³¨Ç¦r¥y¦bµ¼Ö¤W¬O«ÂСA¦Ó¦b¸Ö¤¤¨S¦³¡A§Ṳ́@«ß¤£Â½¡C
¡i°Ý¡j¦bÁn¼Öªº½dÃ¥¸Ì¡A·|¿ï¾Ü¥H¼w¤åÃÀ³Nºq¦±¬°¥DÃD¡A°£¤F§AÓ¤Hªº¿³½ì¡A¦³¨S¦³¨º¨Ç¨ä¥¦ªº¦Ò¼{¡H
¡iµª¡jº¥ý§Ú¦Û¤v¦b®v¤j±Ð¼w¤åÃÀ³Nºq¦±¡A¨ä¦¸·íµM¬O§ÚÓ¤Hªº¿³½ì¡A¦AªÌ¤µ¤Ñ¥xÆWÁn¼Öªº»â°ì¡A°£¤F¸q¤j§Q¤å¥~¡A¹ê¦b¨Ó»¡¡A¼w¤åºq¬Oµ{«×«D±`¦nªºÃþ§O¡C¥xÆW³°Äò¦³³\¦h¦Ñ®v¦^¨Ó¡A´X¥G¥ô¦ó¤@©Ò¤j±M°|®Õµ¼Ö¨t©Ò³£¶}¤F¼w¤åÃÀ³Nºq¦±¡F§Y¨Ï¦b¹ï©¤¤j³°¡A§Ú·Q¤j·§¤]¨S¦³¹³³o¼Ë·®ð¹©²±¡A§ó¦óªp¥h¦~§ÚÌÁÙ¿ì¤F±Mªùªº¼w¤åÃÀ³Nºq¦±¤jÁÉ¡C
¡i°Ý¡j§AÆ[¹î¥xÆWÁn¼Ö±Ð¾Ç¡Aı±oÁٯʥF¨º¨Ç¤u¨ã®Ñ¡H
¡iµª¡j§Ú¤£½Í¨º¨ÇÁ¿§Þ¥©ªº®Ñ¡A¦]¬°¦³³\¦h®ÑÁ¿¦A¦h¡AŪªÌ¥i¯àŪ§¹¤FÁÙ¬O¤£·|°Ûºq¡C§Ú·Q§Ú̯ʥFªº¨ä¹ê¬O¦³Ãö¤å¾ÇI´º¡B¸Ö»Pµ¼ÖªºÃö«Y¡A©ÎªÌ½Í¦p¦ó¸àÄÀ¤@ººqªº®ÑÄy¡F¦P®É§Ṳ́]ı±o²`¤J½Í½×·®æ¡B½Í§@¦±®a»P§@¦±®a¤§¶¡ªº®t²§ªº®Ñ¦b¥»¦a«Üµ}¤Ö¡C
ºK¦Û¡mPARªíºtÃÀ³N¡n
http://www.paol.ntch.edu.tw/e-mag-content.asp?show=1&id=1220721
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
®Ñ¤¶
®Ñ ¦W¡G¼w¤åÃÀ³Nºq¦±ºë¿ï
§@ ªÌ¡G®u¼}¼w
¥Xª©ªÀ¡G¥@¬É¤åª«¥Xª©ªÀ
¥Xª©¦~¡G2002¦~9¤ë
¥xÆWµ¼Ö¾Ç¤lªø¤[§Ô¨ü°ê»Ú¼ÖÃаÓé«dªº¤é¤l¥i§i²×µ²¤F¡C¥Ñ®u¼}¼w½s¿ï¡BĶµü¡A¨Ã«·s»sÃнs¿èªº¡m¼w¤åÃÀ³Nºq¦±ºë¿ï¡n¡A¤w©óªñ¤é¥Ñ¥@¬É¤åª«¥Xª©¡C
³o¦¸Ãe¤jªº¥Xª©pµe¡A®u¼}¼w¿ï¿è¤C¤Q¾lº¼w¤åºq¦±¡A¥]¬A²ö¥¾¯S¡B¨©¦hªâ¡BµÎ§B¯S¤Î¶i¶¥ªº¨Uº¸¤Ò¡B°¨°Ç¡B¨½®L¼w¡E¥v¯S³Ò´µµ¥¦W®a¸Ö¦±¡A¿Ë¦ÛĶµü¨Ãµûª`¡A¨Ã¥þ¼Æ¥æ¥Ñ±M¤H¥´ÃЫ»s¡A¥IÙˤ§»ÚÁÙ±N©Ò¦³¼Ö¦±§¹¾ã¨«°Û¤@¦^¡A¥H½T¥ß¨Cº¼Ö¦±©Ò¼Ð¥Üªºªí±¡°O¸¹¤Î¸àÄÀ¤å¦r¬O§_¾A©y¡C®u¼}¼wªñ¦~¨Ó¬°¼W¶i¼w¤åºqªY½à¤H¤f©Ò°µªº§V¤O¡A¤w¶Ç¬°¼Ö¾Â¨Î¸Ü¡A¸Ô±¡½Ð¬¢ http://www.mercury-publish.com.tw/¡C
¡]¶À«T»Ê 11/8/2002¡^
ºK¦Û¡mPARªíºtÃÀ³N¡n
http://www.paol.ntch.edu.tw/e-mag-content.asp?show=1&id=1190821
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|