這本重量級的木笛經典名著，是作者集廿年教學經驗的心得；對於各個學習階段所遇到的一切疑難雜症，都有一針見血的說明，讓人茅塞頓開。18開精裝典藏版，是木笛學習者、教師必備的實用工具書。本書由木笛演奏家吳明宗校訂。

校訂者的話

去年夏天，我帶著興奮和探險的心情，從求學地阿姆斯特丹，獨自一個人乘火車前往德國的南方小鎮──卡爾夫（Calw，距離慕尼黑三十分車程），參加三年一度的世界木笛大賽，同時，也為自己三年來的木笛之旅，做一個高潮的總結。

這項比賽可以說是木笛界最大的盛會，匯聚了當今的木笛大師和後起之秀，盛況可謂空前。比賽分成三個回合，前兩個回合的指定曲目眾多：其中包括一首參賽者自編的文藝復興牧歌的主題變奏；一首大賽前特別委託作曲家創作的高難度技巧的曲目；另外，參賽者也必須自選一首巴洛克時期為木笛所寫的作品（這是十分傷腦筋的事，因為當時的作品大多未指定樂器演奏，只要音域適合、任何樂器都可通用）。所以，能通過這兩回合考驗的，可說是鳳毛麟角（本屆比賽只剩兩人）。

最後一回合則是參賽者呈現一場個人獨奏會，曲目的安排須具有主題，同時在節目單上也要說明此主題的中心思想，這種周密及挑戰性的賽程設計，對參賽者是一項極大的考驗；本身除了需具備高超的演奏技巧之外，還要有清晰冷靜的頭腦和高人一等的智慧。本屆大賽的策劃兼主審是凡•豪瓦（Walter van Hauwe，荷蘭人）。他可說是當今荷蘭學派的主角人物，他一生研究木笛不遺餘力，貢獻良多。回顧本世紀的木笛復興運動，經由許多人的努力，使木笛能遍及全世界、掀起一陣風潮，若要論功行賞，荷蘭派這卅多年來的播種心血，總算使木笛開花結果，不愧是普及木笛的最力功臣。

首先是布魯根（Frans Brüggen）致力成為第一位木笛專業演奏家，同時亦開發獨奏曲目，灌錄木笛唱片，並巡迴世界各地演奏，帶動風潮。而他門下的三大高徒（其中一位即是凡•豪瓦），則致力發崛二重奏和三重奏的曲目。凡•豪瓦繼承師志，栽培了第三代專業木笛演奏者，鹿特丹木笛四重奏──路奇•史達塔斯特（Lueki Stardust）即是優秀的第三代，他們致力於開發四重奏曲目。經由荷蘭派一代代的分工合作，遍尋歐洲各大圖書館，好不容易整理出三、四百年前的木笛作品，重新演奏、錄音，豐富了木笛演奏曲目。前輩們的辛勤耕耘，使木笛得以蓬勃發展。

回想四年前，憑著土法煉鋼的幾首技巧曲，幸運被錄取為波士頓「新英格蘭音樂院」的研究生，攻讀碩士學位。坦白說，當時對木笛仍是一知半解。但是，憑著一股傻勁，不懂就問，沒去過的便去，三年之中，由美國的西岸到東岸，再到歐洲大陸各國，按下每一位大師的門鈴，登門求教。舉凡木笛的歷史、演奏曲目及技巧等等，每個細節都不放過，終於對木笛有了全面而深入的瞭解。

在這段學習過程中，許多大師的著作，給予我極大的啟示和幫助，諸如：Kenneth Wollitz 的《The Recorder Book》、Edgar Hunt的《The Recorder and Its Music》、Hans-Martin Linde的《The Recorder Player's Handbook》以及凡•豪瓦的《The Modern Recorder》（共三冊）等等。我一直期盼能將它們翻成中文，一一出版，以饗國內的木笛愛好者。

何其幸運，這個蘊藏心中的願望終於能實現，世界文物出版社鄭少春先生的膽識和遠見，值得稱許，由於他大力支持，使得這些好書將陸續與國內木笛愛好者見面。

這一系列介紹木笛的書籍，作為打先鋒的是肯尼斯•渥里茲的《木笛實用手冊》。渥里斯早年留學荷蘭，在Kees Otten門下學習木笛，之後，他一直在世界各地教學演奏。此書是他廿年教學經驗的心得，各個學習階段所遇到的一切疑難雜症，他都有一針見血的說明，讓人茅塞頓開。渥里茲詳盡的解說，使本書的內容更加充實完備，既是演奏手冊，也是教學者不可或缺的字典，方便實用。

希望這本書能引領你進入木笛美妙的世界。

吳明宗
1993年8月