關於本社  本社位置  加入最愛  E-mail    線上: 0014 累計: 6030608
回首頁
圍棋
橋藝
象棋/麻將
五子棋/西洋棋
音樂〔書籍〕
樂譜〔教本〕
- 總譜 score
- 長笛 flute
- 木笛/直笛
- 薩克斯風
- 爵士搖擺系列
- 聲樂 vocal
- 鋼琴 piano
- 大提琴 cello
- 烏克麗麗
- 國樂 Chinese
美術/文物
設計/印刷
傳記/掌故
休閒
 
1爵士鼓入門
2從入門到初段(中)
3從入門到初段(下)
4從入門到初段(上)
5死活辭典(上)
 
 
  
 
五子棋協會
香港圍棋網
中正文化中心
國家圖書館
象棋協會
橋藝協會
圍棋協會
聲樂家協會
 
 
測試
 
 
 
回首頁 新書上架 特價品 答客問 討論區 留言板 公告特區 購物車
書籍搜尋 全文檢索 請輸入關鍵字/書名/編號/作者/譯者/ISBN 等
•目前所在位置:首頁 »  »
編 號: M8307
書 名: 你的歌我來唱(2)──當代中文藝術歌曲集
Contemporary Chinese Art Songs
作 者: 申學庸 主編
中華民國聲樂家協會 企畫
席慕德 策畫
定 價: 180 元
網購價: 153
出版日: 2005/6/10
EAN: 9789575612337
ISBN: 957-561-233-7
CIP: 913.62
頁 數: 96 頁
印 刷: 單色
裝 訂: 平裝
開 本: 菊8開(約 21 x 30 cm)
   

從1905年前後梁啟超等文人積極提倡的「樂歌課」,經過1919年的五四運動,詩界的白話文革命,到三○年代黃自的《春思曲》,趙元任的《教我如何不想他》,六○、七○年代黃友棣、林聲翕、黃永熙等人的豐富歌樂創作,到2005年這本歌曲集的出現,中文藝術歌曲已經足足走了一百年。

取材自古典詩詞的當代中文歌曲,雖展現出不同風貌的美感,但對年輕人而言,卻因文體的隔閡而造成無法深入涵泳領會的遺憾。「聲樂家協會」有感於此,特邀詩人余光中、洛夫、席慕蓉、蔣勳提供詩作,由馬水龍等四位作曲家為這些珠玉琳琅的作品譜寫了十七首新曲,均收錄於本曲集。

★ 本曲集為聲樂家協會【2009 台北中文歌曲大賽】指定曲選項。

 

目 錄

你的歌我來唱(申學庸)

我們的詩人,我們的歌(席慕德)

作曲家簡介

詩人簡介

01. 水中花〔Reflection of the Flower〕馬水龍 曲/蔣勳 詩

02. 禪味〔Joy of Meditation〕馬水龍 曲/洛夫 詩

03. 踢踢踏〔Titita〕馬水龍 曲/余光中 詩

04. 踢踢踏〔Titita〕陳茂萱 曲/余光中 詩

05. 契丹的玫瑰〔Roses from Kitan〕陳茂萱 曲/席慕蓉 詩

06. 在多風的夜晚〔Wind in the Night〕陳茂萱 曲/余光中 詩

07. 南朝的時候──致李煜〔Once upon a Time in Nan-Dynasty〕陳茂萱 曲/蔣勳 詩

08. 水中花〔Reflection of the Flower〕張炫文 曲/蔣勳 詩

09. 蛹〔Chrysalis〕張炫文 曲/蔣勳 詩

10. 願〔To Wish〕張炫文 曲/蔣勳 詩

11. 野馬之歌〔Song of Wild Horses〕張炫文 曲/席慕蓉 詩

12. 渡口〔At the River Pier〕錢南章 曲/席慕蓉 詩

13. 禪意〔A Touch of Zen〕錢南章 曲/席慕蓉 詩

14. 借句〔From a Borrowed Line〕錢南章 曲/席慕蓉 詩

15. 誘惑〔Temptation〕錢南章 曲/席慕蓉 詩

16. 戲子〔Artiste〕錢南章 曲/席慕蓉 詩

17. 一棵開花的樹〔A Blossoming Tree〕錢南章 曲/席慕蓉 詩
 

作曲家簡介

  • 馬水龍
    MA Shui-long

    台灣基隆人。畢業於國立藝術專科學校,主修作曲,師事蕭而化教授。後獲西德雷根斯堡音樂學院全額獎學金赴德深造,師事席格蒙(O. Sigmund)博士。

    兩度榮獲金鼎獎,並獲中山文藝創作獎、吳三連文藝創作獎及國家文藝獎等。作品包括管弦樂、室內樂、鋼琴曲、聲樂曲與合唱曲等八十餘件,其中《梆笛協奏曲》於1983年由羅斯托波維奇指揮美國國家交響樂團於台北國父紀念館演出,並以衛星實況轉播至美國PBS公共電視網,深獲中外人士好評。1986年榮獲美國國務院傅爾布萊特學術獎赴美進行研究,並於紐約林肯中心舉行四場個人作品發表會,得到《紐約時報》等極高評價。他是第一位於美國紐約林肯中心進行整場個人作品發表會的台灣作曲家,1991年被列入《世界名人錄》及《五百名人錄》。1994年獲文建會獎助至美國進行學術研究,並於北伊利諾、耶魯、哈佛等大學做專題演講。

    曾任國立藝術學院(現國立台北藝術大學)音樂系創系主任、教務長、校長,以及亞洲作曲家聯盟副主席等。現任「財團法人國家文化藝術基金會」董事、「亞洲作曲家聯盟中華民國總會暨中華民國作曲家協會」理事長、「國立交通大學音樂研究所」講座教授,及「國立台北藝術大學音樂系」教授。

  • 陳茂萱
    CHEN Mao-shuen

    身兼作曲家、音樂理論家及音樂教育家,曾任國立台灣師範大學音樂系主任、研究所所長,現任教於國立台灣師範大學音樂系、研究所。是「中華民國音樂教育學會」、「台灣作曲家聯盟–璇音雅集」及「致凡音樂教育系統」創辦人,曾任「國家實驗交響樂團與國家實驗合唱團」副團長。

    重要作品包括兩首交響曲、交響詩《Y2 = X (X+Y)》、《水雷屯》、《雁》、序曲《妙音天》、雙簧管協奏曲、小號協奏曲、為木琴與弦樂的奏鳴曲、小提琴二重奏、小提琴與大提琴二重奏、銅管四重奏、兩支小提琴與大提琴的三重奏、低音管奏鳴曲、九首鋼琴奏鳴曲、廿五首小奏鳴曲、十七首藝術歌曲、為長笛、豎笛、小提琴與大提琴的四重奏、為小提琴、大提琴、法國號、豎笛、定音鼓與木琴的六重奏等數十種;教育作品包括各種樂理、音樂基礎訓練、鋼琴教本等多種。

  • 張炫文
    CHANG Shiuan-wen

    1942年生於台灣台中縣大安鄉。畢業於新竹師範學校、台灣師範大學音樂系與中國文化學院藝術研究所。研究所時期開始涉入民族音樂研究,論文題目為《歌仔戲的音樂研究》。

    三十餘年來,主要從事音樂教育工作,但在民族音樂研究和歌曲創作等音樂專業領域亦卓然有成,得到各界的肯定。先後出版有《台灣歌仔戲音樂》、《七字調的音樂研究》、《台灣的說唱音樂》、《台灣福佬系說唱音樂研究》、《歌仔調之美》等民族音樂專書;另有《張炫文創作歌曲集》、《張炫文創作歌曲選集》、聯篇混聲四部大合唱《山海戀歌》和以單曲方式出版的系列張炫文創作合唱歌曲樂譜等。

    長期接受鄉土音樂的薰陶洗禮,故其創作歌曲每能適切掌握民族音樂語言的特質,親切中蘊含鄉土性,近十餘年來,越來越受聲樂家及合唱團的青睞,也得到廣大聽眾的良好迴響。他的合唱曲與獨唱曲屢次獲選為台灣區音樂比賽及「鐸聲獎」教師歌唱大賽指定曲;《土地之戀》、《叫做台灣的搖籃》、《草仔枝》等合唱曲更隨著各地合唱團的演唱而流傳海內外。現任國立台中師範學院音樂教育系教授、「中華民國民族音樂學會」理事及「中華民國作曲家協會」會員。

  • 錢南章
    CHIEN Nan-chang

    畢業於中國文化學院音樂系與德國慕尼黑音樂院,作曲師事劉德義及W. Killmayer。現為國立台北藝術大學理論作曲專任教授。1985年6月,慕尼黑市政府文化局曾為他舉辦個人作品發表會,由Killmayer教授親自主持。作品曾獲黃自作曲創作獎、中山文藝獎。擊樂文教基金會委託創作的《擊鼓》榮獲行政院新聞局第八屆金曲獎「最佳作曲獎」(1997年),次年又以台北愛樂文教基金會委託創作的《台灣原住民組曲「馬蘭姑娘」》獲得第九屆金曲獎「最佳作曲獎」。

    作品類型廣泛,包含精緻的室內樂、和聲豐富的人聲樂曲、器樂曲、大編制的管弦樂曲及歌劇等。他擅長將本土的音樂素材結合當代西洋作曲技巧,幻化成極具特色的作品。聲樂獨唱曲:楊牧《十四行詩》多首,洛夫《因為風的緣故》、《雨中獨行》、《寄鞋》、《吹號者》,高陽《揮手時》等;合唱曲:《馬蘭姑娘》、《我在飛翔》等。

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    詩人簡介

  • 余光中
    YU Kuang-chung

    福建永春人,1928年重九生於南京。母親與妻子均為常州人,故亦以江南人自命。抗戰時期在四川讀中學,感情上亦自覺為蜀人。曾謂「大陸是母親,台灣是妻子,香港是情人,歐洲是外遇」。1952年台灣大學外文系畢業,1959年愛荷華大學藝術碩士。曾在台灣、香港、美國各地任教大學。詩、散文、評論、翻譯均擅,已出版專書五十種,近年在大陸各省亦出版作品選集逾二十種。詩文多篇列入海峽兩岸的大學、中學國文課本。詩作譜成歌曲亦有十多首,尤以《鄉愁》、《鄉愁四韻》、《民歌》、《迴旋曲》等流傳最廣。

    曾任職台灣師範大學、國立政治大學、國立中山大學、香港中文大學等校外文系或中文系教授,以及中山大學文學院院長、外文研究所所長,並兩度獲任Fulbright Visiting Professor。著作豐富、也得獎無數的余教授在二十所以上大學擔任客座教授,足跡遍及台灣、香港及中國。論述余氏之專書亦至少有十數種之多,是享譽國內外的著名詩人、文學家與教育家。

  • 洛 夫
    Lo Fu

    湖南人,曾任《創世紀》詩刊總編輯,現任北京師大、中國華僑大學榮譽教授。出版的詩集、散文集、評論集和譯作五十餘部,在詩壇上占有極重要的地位。早期的詩作大膽突破傳統詩美學和語言規範,曾引起爭議,但也為年輕人提供了前所未有的啟發。詩壇一致公認,洛夫晚期詩作趨於自然恬靜,語言精練,結構多變化,表現技巧已達爐火純青的境地。曾獲《中國時報》敘事詩推薦獎、中山文藝創作獎、吳三連文藝獎及國家文藝獎。詩集《魔歌》曾被評選為台灣文學經典之一。

    1988年3月,台北社教館以多媒體舞台形式舉辦「因為風的緣故──洛夫詩作新曲演唱會」,新曲部分由盧炎、游昌發、錢南章譜曲,為中文聲樂曲提供了許多現在已經成為經典的歌曲。目前與夫人定居加拿大溫哥華,並於2004年5月在溫哥華Play House劇院舉行「洛夫詩樂欣賞會」,發表詩作及謝天吉譜製的藝術歌曲數十首,轟動一時。

  • 席慕蓉
    HSI Muren

    祖籍蒙古,1943年生於四川,童年在香港度過,成長於台灣。台灣師範大學藝術系畢業後,赴歐深造,1966年以第一名之成績畢業於比利時布魯塞爾皇家藝術學院。在國內外個展多次。曾獲比利時皇家金牌獎、布魯塞爾市政府金牌獎、歐洲美協兩項銅牌獎、金鼎獎最佳作詞及中興文藝獎章新詩獎等。曾任新竹師院美勞教育系教授多年,現為專業畫家。

    著作有詩集《七里香》、《無怨的青春》、《時光九篇》、《邊緣光影》、《迷途詩冊》,散文集《有一首歌》、《金色的馬鞍》,畫冊《一日•一生》、《席慕蓉》等四十餘種,讀者遍及海內外。2002年受聘為內蒙古大學名譽教授。除了本曲集中收錄的歌曲之外,詩詞譜曲尚有熊澤民譜曲《一棵開花的樹》、張炫文譜曲《請別哭泣》、王嘉寶譜曲《孤星》、《野馬》、《請柬》等。

  • 蔣 勳
    CHIANG Hsun

    福建長樂人,1947年生於西安。畢業於法國巴黎大學藝術研究所、中國文化大學史學系、藝術研究所。曾任《雄獅美術》月刊主編,先後任教文化大學、輔仁大學、台灣大學、淡江大學,並擔任東海大學美術系創系主任七年。現任「聯合文學」社長。專事寫作、繪畫、藝術美學研究與推廣。

    年輕時期畫的是中國水墨,如今以油畫的擠壓黏膩來表現感官與肉體的衝撞。作品風格藉由人文觀點敏銳思維,發抒記述自身對生命的體悟。個展、聯展二十餘場次。寫作文類包括新詩、散文、小說、藝評論述近五十餘冊。曾獲中國時報新詩、散文推薦獎、中興文藝獎章、吳魯芹文學獎、廣播金鐘獎等。出版詩集有《少年中國》、《母親》、《蔣勳詩選》、《多情應笑我》、《祝福》、《眼前即是如畫的江山》以及《願》(詩作朗誦CD)等。
  •  


    【企  畫】中華民國聲樂家協會
    【贊  助】財團法人國家文化藝術基金會

    【主  編】申學庸
    【策  畫】席慕德
    【樂譜編輯】康美鳳•何康婷
    【樂譜校對】蔡世豪•李葭儀•王秀瑜•陳韻如•潘心心

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    你的歌我來唱

    「中華民國聲樂家協會」創會的重要宗旨之一,就是推廣國人的歌樂作品。「你的歌我來唱」是專為朝這個目標努力而規劃的主題。聲樂家協會為作曲家與聲樂家牽紅線、結樂緣,純粹是為激勵歌樂創作、淬煉歌唱技巧、創新音樂會節目、豐富國人精神生活所苦心策畫的活動。我們在經費短絀、人力單薄的窘境中,仍然堅苦持志,樂此不疲。原因無他,只為了具體展現我們不向現實困境低頭,而致力追求人生真善美境界的那一份彌足珍貴的文化情懷。

    1985年,由財團法人新象文教基金會所策畫主辦的一場國人聲樂曲新作發表會,邀集了本會前理事長劉塞雲,以及詩人、作曲家各八、九位,先後舉辦多次座談會,各就不同的專業領域,提出不同的看法。聲樂家、詩人、作曲家三者如此密集的互動與溝通,在當時,還是台灣近代音樂史上的創舉。

    劉塞雲擔任聲樂家協會理事長之初,便基於對中文歌曲的關懷,舉辦相關活動。而後席慕德接任理事長,仍秉持這一宗旨,繼續推動。其後,創作歌曲音樂會,由學庸接手策畫。細數「你的歌我來唱」系列活動:

  • 系列之一:作曲家、聲樂家面對面(1992年)
    邀請十位作曲家暢談創作理念,並由聲樂家現場演唱歌曲,藉著音樂共振共鳴。

  • 系列之二:台灣當代作曲家歌樂聯展(1997年)
    集合三十二位作曲家的歌樂作品一百首,由十八位聲樂家及多位演奏家於台北國家演奏廳連續演出四場,盛況空前。

  • 系列之三:音樂著作權座談會(1999年)
    宣導推廣「智慧財產權」觀念。

  • 系列之四:創作歌曲發表會(2000年)
    邀請四位新秀作曲家創作新曲,為歌樂世界注入新血。

  • 系列之五:詩人、作曲家、聲樂家面對面(2003年)
    此時聲樂家協會「催生當代中國歌樂作品」的創會理念越趨成熟。這次活動因有當代詩人的加入,將我國中文歌曲的創作推向一個新的合作境界。這種合作模式在歐洲的樂壇由來已久,多少的佳作,在詩人、作曲家與聲樂家再三演練、修改後公諸於世,而展現出珠玉紛陳,美不勝收的盛況。在我國歌樂創作初期亦有著如此的人文風尚,令人為之緬懷嚮往。

    在新著作權法出爐之際,許多作曲家為了避免碰觸相關法律問題,而選擇以古典詩詞為創作題材。這類作品,在作曲家的靈心巧筆所賦予的動人樂章中,雖然展現出不同風貌的美感,對於新一代的年輕人,卻因為文字的隔閡,造成無法深入涵泳領會的遺憾。聲樂家協會有感於此,在2003年的活動中,特將主題定為「我們的詩人,我們的歌」。很榮幸邀請了余光中等四位學養深厚的詩人提供其詩作,由馬水龍等四位作曲家為這些珠玉琳琅的作品譜寫新曲。全部新曲於2003年初完成。

    在排練時,由詩人親自詮釋詞作中所含蘊的情境,引領演唱者深入詞心;由作曲家親自解說樂句與創作理念,並提出他們的要求與期望。排練中,我們看到了詩人的熱情、作曲家的執著,以及聲樂家的用心。同年八月廿二日於台北國家演奏廳舉行首演,果然獲得歌樂愛好者的熱烈共鳴。

    歌樂作品在音樂會中的呈現是短暫的,如何讓這些作品能廣為流傳,讓所有中文藝術歌曲的愛好者分享,才是聲樂家協會的美麗願景。現將這些成果集成樂譜發行,則能使「我們的詩人,我們的歌」為歌樂世界帶來更多精緻的傳世之作。

    申學庸
    2005年3月

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    我們的詩人,我們的歌

    詩中有樂,樂中有詩。當詩被譜成歌時它有了自己的生命,成為一個獨立的個體,我們不再只看到詩,或是只聽到音樂;我們聽到的是一首歌,詩與音樂在「歌」中相互輝映。好詩會一再被譜成歌,而歌的傳唱使詩流傳更廣。

    藝術歌曲的發展和時代的文化背景有著非常密切的關係,詩人輩出的年代,歌也多,因為歌的靈感來自詩。中文藝術歌曲從1905年前後梁啟超等文人積極提倡的「樂歌課」,經過1919年的五四運動、詩界的白話文革命,到三○年代黃自的《春思曲》、趙元任的《教我如何不想他》,六○、七○年代黃友棣、林聲翕、黃永熙等人的豐富歌樂創作,到今天2005年我們這本歌曲集的出現,中文藝術歌曲已經足足走了一百年。

    這是一本完全以當代詩作譜曲的歌集(由聲樂家協會委託創作,2003年8月22日首演於台北國家演奏廳),其中有很多詩都是大家熟悉的,因此我們更好奇作曲家如何詮釋它們。同一首詩,因為作曲家的感受不一樣而會以不同的面貌出現。在這本歌曲集中,余光中先生那原本已充滿音樂性與節奏感的《踢踢踏》,因為陳茂萱和馬水龍兩位作曲家的不同處理,而產生各異其趣的效果。蔣勳先生的詩《水中花》同樣讓馬水龍和張炫文有不同的感受。至於席慕蓉那首名詩《一棵開花的樹》也曾被多次譜曲,有人著重於那句「我已在佛前求了五百年」,有人認為「陽光下慎重地開滿了花」才應是這首詩變成歌時的基調,有人則因為那「落滿一地的花瓣」和「凋零的心」等意象而感動。錢南章先生在譜曲時又做了什麼樣的詮釋呢?我想這些都將留待那最後的詮釋者──歌者──去仔細思考、體驗,因為歌者才是那負有重任,讓詩人與作曲家的心血結晶在舞台上散發光芒的人;例如洛夫先生那首《禪味》,馬水龍先生就指定要男中音唱,或許他認為這首歌由男中音唱來才真能禪味十足吧!

    這本歌曲集的出版要感謝的人真是太多了。聲樂家協會有幸獲得當代知名詩人余光中、洛夫、席慕蓉、蔣勳,作曲家馬水龍、陳茂萱、張炫文、錢南章各位教授的支持。他們慷慨提供詩作,在百忙中譜曲,共襄盛舉之情讓我們感動。在此謹代表聲樂家協會向各位致上最誠摯的謝意。更要感謝的是申學庸教授和她的執行製作何康婷、康美鳳兩位老師,沒有她們的努力和付出就沒有這本歌曲集。最後,我們也要感謝贊助委託創作的財團法人國家文化藝術基金會,以及出版發行此歌曲集的世界文物出版社。

    聲樂家協會多年來一直努力於推廣中文藝術歌曲的創作與演唱,《你的歌我來唱》歌曲集第一、二冊的出版就是我們努力的具體成果。希望大家喜愛,也多多演唱。

    中華民國聲樂家協會理事長
    席慕德 謹識
    2005年3月

  •  

    ★ 本曲集為聲樂家協會【2009 台北中文歌曲大賽】指定曲選項。

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
     
     

    Copyright ©2004 世界文物出版社 . All Rights Reserved•Designed by 英特聶有限公司